Cookie-Richtlinie
Stand: 17. Juli 2026
1. Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Endgerät speichert, wenn Sie Websites besuchen. Sie helfen dabei, grundlegende Funktionen bereitzustellen oder Ihre Einstellungen zu speichern. Cookies richten keinen Schaden an, enthalten keine Viren und können von Ihnen jederzeit gelöscht werden.
Diese Richtlinie gilt für unsere Online-Angebote, insbesondere die Voltary-Website www.voltary.de und die Voltary-Web-App app.voltary.de. Sie beschreibt die Nutzung von Cookies und ähnlichen Speichertechnologien. Auf der Voltary-Website werden neben technisch notwendigen Cloudflare-Zugriffs- und Sicherheits-Cookies, soweit diese für Zugriffsschutz und Bereitstellung erforderlich sind, nur notwendige Präferenzspeicher verwendet; zusätzliche Voltary-Sitzungs- und Sicherheitsspeicher entstehen erst innerhalb der Web-App.
2. Welche Arten von Cookies verwenden wir?
Notwendige Cookies
Diese Cookies sind für den Betrieb unserer Angebote erforderlich. Auf der Voltary-Website betrifft das insbesondere Sprach- und Theme-Präferenzen sowie, solange die Website vor öffentlicher Freischaltung geschützt ist, Cloudflare-Access-Cookies. In der Web-App kommen zusätzlich technisch notwendige Sitzungs- und Sicherheits-Cookies hinzu. Ohne diese Cookies könnten Website oder Web-App nicht ordnungsgemäß genutzt werden.
Rechtliche Einordnung nach § 25 TDDDG
Für technisch notwendige Cookies und vergleichbare Speichertechnologien ist nach § 25 Abs. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich, wenn sie unbedingt erforderlich sind, um den ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen. Optionale CHECK24-Inhalte innerhalb der Web-App werden nur nach Ihrer aktiven Auswahl geladen; soweit CHECK24 dabei Cookies oder ähnliche Technologien einsetzt, erfolgt dies in eigener Verantwortung von CHECK24.
Analyse- und Marketing-Cookies
Auf der Voltary-Website www.voltary.de setzen wir weder Analyse- noch Marketing-Cookies ein und verwenden dort derzeit auch keine cookiefreie Reichweitenmessung. Deshalb gibt es dort aktuell kein separates Cookie-Banner und keine Cookie-Einstellungen.
Auch innerhalb der Web-App setzen wir derzeit keine Analyse- oder Marketing-Cookies und keine Reichweitenmessung ein. Externe Inhalte wie der optionale CHECK24-Tarifvergleich werden nicht automatisch geladen. Erst nach Ihrer ausdrücklichen Aktivierung auf der Tarif-Ergebnisseite wird das CHECK24-Widget nachgeladen; dabei kann CHECK24 eigene Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen. Wenn Sie stattdessen nur den externen CHECK24-Partnerlink öffnen, wird kein Widget in unsere Seite eingebettet; die Link-URL enthält dann jedoch ebenfalls Postleitzahl und geschätzten Jahresverbrauch zur Vorbelegung bei CHECK24 sowie Partner- und Kampagnenparameter. Dieser externe Link wird erst genutzt, wenn Sie ihn aktiv auswählen.
3. Liste der verwendeten Cookies
| Cookie-Name | Anbieter | Zweck | Speicherdauer | Typ |
|---|---|---|---|---|
| Voltary | Technisch notwendiger Session-Cookie der Web-App zur pseudonymen Sitzungsverwaltung auf app.voltary.de bzw. der API-Subdomain (HttpOnly, Secure, SameSite=Strict). | Regulär 30 Minuten; bei aktiver Verlängerung insgesamt höchstens 2 Stunden ab Sitzungsbeginn | Notwendig | |
| Voltary | Merkt sich domainübergreifend für Voltary-Website und Web-App, ob Sie die helle oder dunkle Darstellung bevorzugen. | 6 Monate | Notwendig | |
| Voltary | Speichert domainübergreifend für Voltary-Website und Web-App Ihre Spracheinstellung, um Inhalte konsistent anzuzeigen. | 6 Monate | Notwendig | |
| Voltary | Sicherheitscookie der Web-App zum Schutz vor Cross-Site-Request-Forgery-Angriffen bei Formular- und API-Anfragen. | Bis zu 24 Stunden | Notwendig | |
| Cloudflare | Technisch notwendige Zugriffsschutz-Cookies, soweit die Website vor öffentlicher Freischaltung oder ein nichtöffentlicher Vorschau-, Test- oder Adminbereich über Cloudflare Access geschützt ist. | Abhängig von der Access-Konfiguration, typischerweise Sitzung bis 24 Stunden | Notwendig | |
| Cloudflare | Technisch notwendige Sicherheits-Cookies für Bot-Abwehr, Challenge-Prüfungen und Schutz vor missbräuchlichen Zugriffen, soweit Cloudflare solche Sicherheitsfunktionen auslöst. | Kurzfristig bzw. abhängig von Sicherheitsprüfung und Cloudflare-Konfiguration | Notwendig |
Neben Cookies nutzen wir innerhalb der Web-App SessionStorage für sitzungsbezogene technische Daten, insbesondere zur Verwaltung der aktuellen Web-App-Sitzung. Zusätzlich kann LocalStorage kurzfristig dazu verwendet werden, mehrere gleichzeitig geöffnete Browser-Tabs technisch aufeinander abzustimmen und Konflikte zwischen parallelen Sitzungen zu vermeiden. Theme- und Spracheinstellungen speichern wir als notwendige Cookies, damit sie zwischen Voltary-Website und Web-App konsistent bleiben.
Typische Speicher-Schlüssel sind z. B. voltary_theme und voltary_locale auf Voltary-Website und Web-App sowie pv_session_id innerhalb der Web-App.
Den Upload-Hinweis zeigen wir aus Compliance-Gründen vor jedem Upload erneut an und verlangen jeweils eine Bestätigung. Ein dauerhafter „nicht erneut anzeigen“-Merker wird dafür nicht gespeichert.
Hinweis: Da unsere Online-Angebote über Cloudflare ausgeliefert und abgesichert werden, kann Cloudflare in Abhängigkeit von Sicherheitsereignissen technisch notwendige Sicherheits-Cookies setzen (z. B. für Challenge-/Abwehrmechanismen). Solange die Website vor öffentlicher Freischaltung geschützt ist oder nichtöffentliche Vorschau-, Test- oder Adminbereiche durch Cloudflare Access geschützt sind, können zusätzlich die oben genannten Access-Cookies entstehen. Diese Cookies dienen ausschließlich der Sicherheit, Zugriffskontrolle und Bereitstellung.
4. Wie Sie Cookies kontrollieren können
Auf der Voltary-Website gibt es derzeit keine Consent-Einstellungen, weil dort keine optionalen Cookies oder Tracking-Technologien eingesetzt werden. Solange die gesamte Website vor öffentlicher Freischaltung über Cloudflare Access geschützt ist, können auch Impressum, Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie erst nach Access-Freigabe abrufbar sein. Zusätzlich können Sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers Cookies verwalten oder löschen. Bitte beachten Sie, dass bei Deaktivierung notwendiger Cookies bestimmte Funktionen nicht mehr verfügbar sind. Optionale CHECK24-Inhalte innerhalb der Web-App werden ausschließlich nach Ihrer jeweiligen ausdrücklichen Aktivierung geladen; eine gesonderte, dauerhaft gespeicherte Einwilligungs-Einstellung dafür führen wir derzeit nicht.
Cookie-Einstellungen in gängigen Browsern
- Chrome: Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Cookies und andere Websitedaten
- Firefox: Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Cookies und Website-Daten
- Safari: Einstellungen → Datenschutz → Cookies und Websitedaten
- Edge: Einstellungen → Datenschutz, Suche und Dienste → Cookies und Websiteberechtigungen
5. Was passiert, wenn Sie Cookies deaktivieren?
Wenn Sie notwendige Cookies deaktivieren, kann der Zugriff auf geschützte Bereiche oder die Nutzung bestimmter Funktionen (z. B. sichere Formularübermittlung) eingeschränkt sein. Auf der Voltary-Website entstehen Ihnen durch die Ablehnung optionaler Cookies derzeit keine Nachteile, weil dort keine solchen Technologien eingesetzt werden.
6. Änderungen dieser Cookie-Richtlinie
Wir passen diese Richtlinie an, sobald sich eingesetzte Technologien oder rechtliche Anforderungen ändern. Die aktuelle Version ist jederzeit über diese Seite verfügbar.
7. Kontakt
Bei Fragen zur Cookie-Nutzung oder zu Browser-Speichern wenden Sie sich bitte an:
Voltary UG (haftungsbeschränkt)
E-Mail: kontakt@voltary.de