Cookie-Richtlinie

The authoritative legal text on this page is the German version below. This localized route exists for navigation consistency; the legal content itself is currently provided in German.

Canonical German version: voltary.de/cookie-policy

Cookies sind kleine Textdateien, die dein Browser auf deinem Endgerät speichert, wenn du Websites besuchst. Sie helfen dabei, grundlegende Funktionen bereitzustellen oder deine Einstellungen zu speichern. Cookies richten keinen Schaden an, enthalten keine Viren und können von dir jederzeit gelöscht werden.

Diese Richtlinie gilt für unsere Online-Angebote, insbesondere die Voltary-Website www.voltary.de und die Voltary-Web-App app.voltary.de. Sie beschreibt die Nutzung von Cookies und ähnlichen Speichertechnologien. Auf der Voltary-Website werden neben technisch notwendigen Cloudflare-Zugriffs- und Sicherheits-Cookies, soweit diese für Zugriffsschutz und Bereitstellung erforderlich sind, notwendige Präferenzspeicher sowie nach deiner Einwilligung Analyse-Cookies verwendet. Das Beta-Anfrageformular lädt Cloudflare Turnstile zur Missbrauchsprävention. Formulareingaben werden nicht in Local Storage oder Cookies gespeichert; die Anfragekennung bleibt nur während der geöffneten Formularseite im Arbeitsspeicher. Voltary-Sitzungsspeicher entstehen erst innerhalb der Web-App.

Notwendige Cookies

Diese Cookies sind für den Betrieb unserer Angebote erforderlich. Auf der Voltary-Website betrifft das insbesondere Sprach- und Theme-Präferenzen sowie, solange die Website vor öffentlicher Freischaltung geschützt ist, Cloudflare-Access-Cookies. In der Web-App kommen zusätzlich technisch notwendige Sitzungs- und Sicherheits-Cookies hinzu. Sitzungs- und Sicherheits-Cookies ermöglichen den geschützten Zugriff. Präferenz-Cookies merken sich eine von dir ausdrücklich gewählte Sprache oder Darstellung; ohne sie bleibt die Website nutzbar, die Auswahl wird jedoch nicht gespeichert.

Rechtliche Einordnung nach § 25 TDDDG

Für technisch notwendige Cookies und vergleichbare Speichertechnologien ist nach § 25 Abs. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich, wenn sie unbedingt erforderlich sind, um den ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen. CHECK24 wird ausschließlich über einen externen Partnerlink geöffnet. Cookies oder ähnliche Technologien auf der CHECK24-Website liegen in der Verantwortung von CHECK24.

Analyse- und Marketing-Cookies

Auf Website und Web-App bieten wir eine optionale Web-Analyse mit Google Analytics 4 an. Erst nach deiner Zustimmung wird der Dienst geladen und darf Analyse-Cookies setzen. Vor deiner Auswahl und nach Ablehnung senden wir auch keine cookiefreien Analyse-Signale an Google. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Marketing-Cookies und personalisierte Werbung verwenden wir nicht.

Der optionale CHECK24-Tarifvergleich wird nicht in Voltary eingebettet. Erst beim Auswählen des Partnerlinks öffnet sich CHECK24 in einem neuen Tab. Die Link-URL enthält verfügbare Angaben zu Postleitzahl und geschätztem jährlichem Netzbezug zur Vorbelegung sowie Partner-, Kampagnen- und Geräteparameter. Auf der eigenen Website kann CHECK24 Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen. Das bloße Anzeigen der Voltary-Ergebnisseite stellt keine Verbindung zu CHECK24 her und setzt keine CHECK24-Cookies.

Neben Cookies nutzen wir innerhalb der Web-App SessionStorage für die tabbezogene Analysesitzung, die Zuordnung zum angemeldeten Konto und die Wiederaufnahme bereits gestarteter Rechenaufträge. Auch bestätigte Credit-Freigaben werden dort vorübergehend gespeichert, damit eine Wiederholung nicht als neuer Auftrag behandelt wird. Diese Metadaten sind keine gespeicherten Projekte. Sie werden bei Abmeldung oder Kontowechsel bereinigt; SessionStorage endet grundsätzlich mit dem Schließen des Tabs, kann jedoch durch die Sitzungswiederherstellung des Browsers wiederhergestellt werden.

Typische SessionStorage-Schlüssel sind pv_session_id, pv_session_expired_at, voltary-account-tag, voltary-analysis:* und voltary-credit-approvals. Passwörter und Supabase-Zugangs- oder Refresh-Tokens werden nicht in diesen Browser-Speichern abgelegt. Die kontobezogenen Credits und Freischaltungen werden separat serverseitig verwaltet und verschwinden nicht durch das Löschen von Cookies oder Browser-Speichern.

Den Upload-Hinweis zeigen wir aus Compliance-Gründen vor jedem Upload erneut an und verlangen jeweils eine Bestätigung. Ein dauerhafter „nicht erneut anzeigen“-Merker wird dafür nicht gespeichert.

Hinweis: Da unsere Online-Angebote über Cloudflare ausgeliefert und abgesichert werden, kann Cloudflare in Abhängigkeit von Sicherheitsereignissen technisch notwendige Sicherheits-Cookies setzen (z. B. für Challenge-/Abwehrmechanismen). Solange die Website vor öffentlicher Freischaltung geschützt ist oder nichtöffentliche Vorschau-, Test- oder Adminbereiche durch Cloudflare Access geschützt sind, können zusätzlich die oben genannten Access-Cookies entstehen. Diese Cookies dienen ausschließlich der Sicherheit, Zugriffskontrolle und Bereitstellung.

Über „Datenschutzeinstellungen“ im Footer beider Angebote kannst du die optionale Web-Analyse erlauben oder ablehnen. Die Auswahl gilt für Website und Web-App gemeinsam in diesem Browser. Ein Widerruf stoppt neue Erhebungen und entfernt zugängliche Analyse-Cookies; bereits an Google übermittelte Daten werden dadurch nicht gelöscht. Für Löschanfragen erreichst du uns unter datenschutz@voltary.de. Du kannst deine Browserkennung dafür vor dem Entfernen der Analyse-Cookies in den Datenschutzeinstellungen anzeigen. Präferenz-Cookies für Theme und Sprache entstehen ausschließlich durch deine jeweilige aktive Auswahl. Solange die gesamte Website vor öffentlicher Freischaltung über Cloudflare Access geschützt ist, können auch Impressum, Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie erst nach Access-Freigabe abrufbar sein. Zusätzlich kannst du jederzeit über die Einstellungen deines Browsers Cookies verwalten oder löschen. Bitte beachte, dass bei Deaktivierung notwendiger Cookies bestimmte Funktionen nicht mehr verfügbar sind. Cookies, die CHECK24 nach dem Öffnen des externen Partnerlinks auf seiner Website setzt, können über die Browser- bzw. CHECK24-Cookie-Einstellungen verwaltet und gelöscht werden. Für CHECK24 führen wir keine dauerhaft gespeicherte Freischaltung; die Web-Analyse-Einstellung öffnet CHECK24 nicht.

Cookie-Einstellungen in gängigen Browsern

• Chrome: Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Cookies und andere Websitedaten
• Firefox: Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Cookies und Website-Daten
• Safari: Einstellungen → Datenschutz → Cookies und Websitedaten
• Edge: Einstellungen → Datenschutz, Suche und Dienste → Cookies und Websiteberechtigungen

Wenn du notwendige Cookies deaktivierst, kann der Zugriff auf geschützte Bereiche oder die Nutzung bestimmter Funktionen (z. B. sichere Formularübermittlung) eingeschränkt sein. Die Ablehnung der optionalen Web-Analyse schränkt dagegen weder Inhalte noch Konto- oder Simulationsfunktionen ein.

Wir passen diese Richtlinie an, sobald sich eingesetzte Technologien oder rechtliche Anforderungen ändern. Die aktuelle Version ist jederzeit über diese Seite verfügbar.

Kontakt für Fragen zur Cookie-Nutzung oder zu Browser-Speichern:

Voltary UG (haftungsbeschränkt)
E-Mail: kontakt@voltary.de